¨‘æ‚Q˜b‚Ö